Автомобильное оборудование

she_elf4

Великолепие сознаний

 

Переводчик: Ash-kha

Бета: Эльхана

Ссылка на оригинал: https://archiveofourown.org/works/14515554

Разрешение на перевод: получено

Рейтинг: PG-13

Фэндом: оригинальная трилогия "Звездных войн"

Жанр: джен, элементы слэша

Персонажи: Дарт Вейдер, Фирмус Пиетт

Дополнительные метки оригинала: ангст со счастливым концом

Размер: драббл

Количество слов: 805 (англ.), 773 (рус.)

Аннотация: Вейдер имеет обыкновение мысленно проверять тех, о ком он заботится. Однажды Пиетт замечает это и приглашает Вейдера заглянуть в свой разум. Что скрывается за внешностью заместителя Вейдера?

Комментарий автора: Слэш, эротический подтекст.

Примечание переводчика: Оригинал маркирован как слэш, но, честно говоря, даже намёки на него здесь весьма и весьма эфемерные. С тем же резоном, что и слэш, отношения персонажей можно трактовать как броманс или даже как просто доверительные. Так что при публикации перевода я изменила жанр, чтобы не вводить читателей, ищущих эротики, в заблуждение.

 


 

Первое прикосновение другого разума было любопытствующим, почти осторожным. Тем не менее, оно было настолько тёмным, что это не мог быть никто, кроме лорда Вейдера. Пиетт мгновенно ощутил прошившую его дрожь страха. Он попытался отодвинуть его в сторону, в приглашении открывая своё сознание. Он почувствовал, как тёмное присутствие проникает в верхние слои его разума. Вспыхнули воспоминания об их встречах на мостике – когда он замечал, как шлем Вейдера поворачивался к нему в безмолвном внимании. Он, в свою очередь, тайком наблюдал за Вейдером и делал это годами. Пиетту внезапно пришло в голову, что он никогда ни с кем не был так близок.

Вейдер сделал паузу и некоторое время наблюдал, и Пиетт испугался, что ему противно, что он захочет уйти. Пиетту снова пришлось отбросить страх.

Как только страх утих, напряжение Пиетта ослабло, и он пригласил Вейдера войти глубже. Вейдер прошел через годы – мимо ретроспективных кадров всех лет работы личным помощником Таркина и бумагомарателем. Глубже, пока не всплыли воспоминания Пиетта о первом пробуждении на Акксиле. Люди здесь были такими же, как и все прочие люди, которых он когда-либо видел, но мир был каким-то незнакомым. Он вспомнил сильное чувство горя, когда понял, что это из-за того, что в мире больше нет зелени. Вейдер внезапно показался опечаленным; Пиетт почти почувствовал, как Вейдер гладит его.

Вейдер пошел глубже, пока не нашел воспоминаний о катастрофе, которая постигла его дом. Пиетт все ещё помнил, как упорно боролся, чтобы спасти его, спасти свой народ, но этого было недостаточно. Он все ещё сильно переживал чувство поражения. Тёмный огонь присутствия Вейдера вспыхнул, как будто бы тот был зол. Ужас затопил Питта: таким присутствием Вейдер мог искалечить его здесь, если бы захотел.

Вейдер подавил свой гнев, пламя утихло. И снова он казался опечаленным. Пиетт расслабился, и Вейдер вошел глубже.

Следующим воспоминанием, к которому он пришел, была смерть его матери. Она умерла прямо у него на глазах, а он ничего не мог сделать. Логически он понимал, что это не его вина, но всё равно чувствовал себя ответственным за это. Чувство вины почти уничтожило его. Он смог почувствовать сильные печаль и горе, внезапно начавшие исходить от Вейдера… Неужели тот тоже прошел через что-то подобное? Пиетт мысленно обнял Вейдера, отвлекая его от этого воспоминания.

Он чувствовал, как Вейдер продвигался дальше через годы службы и обучения. Школьные хулиганы, заставлявшие его ощущать себя маленьким и для всех чуждым. Они использовали его в качестве подопытного для каждой жестокой затеи, какая приходила им в голову, и насмехаясь над ним, говоря, что его мать была шлюхой. И опять гнев Вейдера вспыхнул, но Пиетт был почти уверен, что он был направлен не на него. Тем не менее, он испытал момент сильного страха, и Вейдер остановился. Пиетт снова взял страх под контроль, приглашая Вейдера войти глубже.

Следующее воспоминание принесло Пиетту ощутимую боль от старой эмоциональной раны, о которой он благополучно почти забыл. Отвращение отца к тому, насколько он был похож на свою мать, и то, как он обсасывал каждую крошечную его ошибку, и то, как он, в конце концов, бросил его, когда Фирмус оказался совсем не таким, каким он хотел видеть своего сына. Пиетт всегда подозревал, что он ничего не стоит, и отречение отца от него подтвердило это. Внезапное чувство тепла вырвало Пиетта из воспоминаний, и он вспомнил о присутствии Вейдера. Да, конечно, Вейдер не желал видеть дальнейшего: как бы он мог желать такого, если собственный отец Пиетта не хотел иметь с ним ничего общего?.. Но Вейдер мягко провел его через это воспоминание, до самого ядра сущности Пиетта. Фирмус ощутил трепет удовольствия, удивленный тем, что смог зайти так далеко, несмотря на препоны из худших воспоминаний.

Здесь они натолкнулись на ледяную стену, что пыталась сдерживать самые глубокие, самые мощные эмоции Пиетта. Она была сильно потрескавшейся, с отсутствующими кусками. Вокруг раскинулась пустая, замерзшая пустошь случайных мыслей и воспоминаний. Вейдер заколебался, и Пиетт мысленно встал рядом с ним.

"Я больше не хочу быть таким, но я не могу справиться с этим в одиночку. Я недостаточно силен", – тихо признался он.

Броня Вейдера растаяла, открыв светловолосого мужчину в тёмной мантии, тепло улыбающегося Пиетту.

"Тогда мы вместе обрушим её", – сказал он, притягивая Пиетта к ледяной стене. Стоя за мысленным представлением Пиетта о самом себе, Вейдер обнял стену своим тёмным огнем. Пиетт ожидал, что слом её будет внезапным и мучительным, но вместо этого чувство согревающего блаженства наполнило его. Стена растаяла и исчезла. Пиетт почувствовал, как его захлёстывает поток эмоций – элементы страха, гнева и горя, которые просачивались наружу в течение долгого времени. Но под ними скрывалась огромная радость, на которую он не считал себя способным. То, что недавно было бесплодной пустошью, теперь оказалось полно всего, что доставляло Пиетту восторг и удовольствие: учеба и исследования, улыбка его матери, снег, чистая голубая вода и зелёные растения. Пиетт также ощутил изумление Вейдера. И внезапно Пиетт понял, что плачет.

© "Купол Преисподней" 2015 - 2022. Все права защищены.
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru Интернет-статистика